Les sous-titres vous sont offerts par The True Love Teal@Viki
~ Episode 51 ~
Précédemment...
Hier, tu m'as dit
que je pouvais t'appeler Ah Tian, Xiao Li,
patapouf, Euro Fertilizer.
Mais j'ai des manières.
Je t'ai appelé Patapouf Petit Li Li.
Bon garçon.
Assez maman.
Si vous avez quelque chose à dire, dîtes-le plus tard.
Mr Li. Asseyez-vous et prenez le petit-déjeuner.
Nous avons tous déjà mangé.
Il n'y a que vous et You Xin qui n'avez pas encore mangé.
Venez. Ne soyez pas timides.
Faîtes comme chez vous. Asseyez-vous.
Asseyez-vous et mangez.
You Xin. Assis-toi.
Prends ton petit-déjeuner. Assis-toi.
Mais...
Je ne veux pas prendre le petit-déjeuner avec un gangster.
Même si vous l'avez dit en premier,
je ne veux pas
manger avec un homme avec un petit nez et de petits yeux,
et être à la même table que lui et prendre le petit-déjeuner.
Vous !
Papa. C'est la maison de quelqu'un d'autre. Ne sois pas comme ça.
C'est vrai. C'est ma maison.
Que devrions-nous faire ?
Regardons d'abord comment Wei Cheng s'en occupe.
S'il n'y arrive pas, nous interviendrons.
Oncle Li.Vous avez déjà lavé vos mains.
Vous vous êtes retiré de la mafia et vous n'êtes plus le "Big Boss".
Comment est-ce possible ?
Bien sûr que c'est possible.
J'ai même filmé pour avoir une preuve.
Regardez si vous ne le croyez pas.
Attendez un peu.
Ok, c'est là.
Pour le bonheur de ma fille,
moi, Big boss de l'alliance principale, Li Tian, ai décidé
de me laver les mains dans la bassine dorée et de me retirer de la mafia.
Je ne serai plus impliqué dans les bénéfices et rancunes de la mafia. Non.
Franc !
Chef Li Tian.
Vieux Ke.
Tu es franc.
Pour le bien de ta fille, tu es même allé
jusqu'à te laver les mains dans la bassine dorée. Te sacrifiant pour elle.
Mais... Je...
Je lui donne mon soutien.
Li Er. Ai-je vraiment...
Oui.
Papa, merci.
J'ai beaucoup bu hier ?
J'ai vraiment dit tout ça ?
Oui. Nous l'avons tous vu et entendu.
C'est vrai. Nous en sommes tous témoins.
Belle soeur. Tu étudies le droit.
N'est-ce pas comme tu dis toujours
"l'homme et le butin ont été trouvés. La preuve du crime est clairement enregistrée" ?
Ke Wei Cheng.
- Ton proverbe craint vraiment. - Grand-mère, Li Er vient de me gronder.
Tu l'as mérité.
C'est vrai, Li Er.
Nous allons te confier Wei Cheng.
Tu dois bien le dresser, compris ?
Maman, je comprends.
Attendez une minute.
Je ne lui ai encore rien promis.
J'ai la preuve ici.
Oncle Li, vous ne pouvez pas vous y opposer.
♪ La passion et la vertu sont inestimables ♫
Si tu chantes encore, je te coupe la gorge.
Papa.
Comment osez-vous !
Vous voulez revenir sur votre parole
et vous parjurer, n'est-ce pas ?
Pas de problème, faites ce que vous voulez.
Je suis d'accord avec vous.
Papa. Tu n'as pas besoin d'être comme ça aussi.
C'est vrai.
Papa. Ne nous as-tu toujours pas appris
que le plus important c'est de toujours honorer sa parole ?
Nous, les membres de la famille Ke
honorons toujours notre parole à 100 %.
C'est la devise de notre famille.
Mais quelqu'un ne veux pas tenir sa parole.
A qui faites vous référence ? Je peux vous entendre.
- Qui ne tient pas sa parole ? - Je parle de vous.
- Qui ça ? - Vous !
Taisez-vous !
A vous deux, vous avez déjà 100 ans.
Vous vous comportez comme des enfants qui piquent une colère.
Comment pouvez-vous être comme ça ?
Maman, ne vous mettez pas en colère.
Je suis tellement en colère.
Les parents ne sont-ils pas censé lutter
pour que leurs enfants
aient une vie heureuse ?
D'accord. Maintenant, vous ne pouvez même pas réussir la chose la plus basique
qui est de les laisser être complètement heureux.
A quoi ça sert de les priver de cette réussite ?
Maman, c'est un gangster...
Quel gangster ?
Les gangsters sont aussi des humains. Les gangsters sont aussi des parents.
Tu es le président du groupe Wei Hai.
Tu as vu de tout.
Tu es encore comme ça, tu manques de perspicacité.
Tu devrais aussi savoir
que dans le monde, il y a aussi un ciel et une terre,
un soleil et une lune.
Il y a le yin et il y a le yang et aussi le noir et le blanc.
Qu'y a-t'il de mal avec un gangster ?
Grand-mère a raison.
Appelez-moi tante.
Tante grand-mère a raison.
Ecoute !
Tu as personnellement dit
que Li Er était plus importante que ta vie.
Que tu étais prêt à tout sacrifier pour elle.
N'est-ce pas ?
Puisque tu l'as dit,
comment peux-tu la faire souffrir ?
Comment peux-tu supporter de la voir blesser ?
Vous laissez les deux enfants fuguer.
Mais...
Mais quoi !
Ecoutez attentivement.
Un homme de caractère doit garder sa promesse.
Vous avez tout les deux un cerveau et une réputation.
Allez-vous honorer votre parole ?
Fils, reconnais-tu les mots que tu as personnellement prononcé ?
Je...
Les admets-tu ?
Ok, je les admet.
Ok.
Et pour notre ancien ex-gangster ?
Admets-tu ce que tu as dit ?
Vu que tante grand-mère a déjà mentionné le fait d'être un homme de caractère,
alors je vais juste les admettre.
Ok. Vous deux
devant votre famille et vos enfants
avez admis ce que vous avez dit.
Assis.
Allez, asseyez-vous.
Mangez votre petit-déjeuner.
Vite, maman l'a dit.
Grand-mère est tellement impressionnante.
Ne t'inquiète pas. Plus tard, tu seras aussi impressionnante que grand-mère.
De quoi parles-tu ?
Ok, allons au travail.
Mais ils sont...
Ne t'inquiète pas. Il ne va rien se passer avec grand-mère ici.
De plus, ne penses-tu pas
que papa et oncle Li
étaient tellement ivres hier, qu'ils ont oublié ce qu'ils ont dit.
Ce que tu veux dire c'est que papa n'a plus d'objections ?
Je ne sais pas pour oncle Li,
mais je pense que papa y a déjà réfléchi sérieusement.
Je sens que ça va se compliquer.
Allons travailler maintenant.
Attends une minute.
- Bon appétit. - Bon appétit.
Je vais rendre ça à son propriétaire.
Bon appétit.
Allons-y.
Aujourd'hui,
je vais rester au bureau,
et je n'irai pas à Wei Hai.
Ok. Quand j'aurai fini de travailler je t'appelle.
On décide de l'heure et je te ramènerai à la maison.
Ok, bye.
Allô, Luo Yun ?
C'est moi.
Je voudrais avoir une discussion avec toi.
Ces sous-titres vous offerts par la True Love Team@Viki
Je t'ai faite venir aujourd'hui
parce que je souhaite te parler
de la relation que nous avons.
Premièrement, je veux m'excuser auprès de toi.
Luo Yun, pardon.
J'admets
que la façon dont je gère mes relations personnelles
n'est pas la même que pour les relations professionnelles,
où je dis clairement ce que je pense.
Mon père dit que je suis figé, lent et incapable de m'exprimer.
Grand-mère dit que ma nature est trop douce.
Ce sont en effet mes points faibles.
Donc, par le passé, je me suis comporté,
de manière attentionnée envers toi,
ce que tu as mal interprété.
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce que je veux dire
c'est qu'à partir de maintenant,
je vais changer mon mode de communication avec toi.
Je vais strictement faire usage de correction
et ne créerai plus de trouble entre nous.
Song Yi Jie.
Est-ce que tout ça est à cause de Song Yi Jie ?
Ce dont je parle en ce moment
est un problème entre nous deux.
Ceci n'a rien à voir avec Yi Jie.
Au vu de notre relation,
comment ne pourrions-nous pas parler de Song Yi Jie ?
Luo Yun, écoute attentivement s'il te plait.
Je suis un homme marié.
Tu es une femme célibataire.
Je n'aurais jamais du te laisser avoir espoir.
Donc, c'est la raison pour laquelle
je souhaite m'excuser.
Tu sais que ce que je veux ce ne sont pas des excuses.
Mais aujourd'hui, ce que je peux te donner
se limite à ces 3 mots : Je suis désolé.
Désolé ?
Que signifient tes excuses ?
Veux-tu dire que plus tard, nous ne pourrons même plus être amis ?
Ou veux-tu dire que plus tard, il n'y aura plus d'inquiétude entre amis,
ou même de salutations ?
Si c'est juste une salutation entre amis,
on peux faire ça.
Si c'est simplement l'inquiétude d'un ami,
je peux aussi faire ça.
Mais si à chaque fois
que je t'offre ce que je pense être simplement la considération d'un ami
tu comprends de travers,
alors je ne peux vraiment pas continuer comme ça.
Luo Yun,
nous devons tous les deux nous tenir
sur des lignes parallèles, comme des amis.
C'est le seul moyen pour que nous puissions rester amis.
C'est à cause de Ji Yie que tu me traites comme ça.
J'ai dit
que ce problème était entre nous.
N’entraîne pas...
Je n'y crois pas.
Vu notre relation,
nous nous connaissons depuis si longtemps,
si ce n'était pas pour elle,
tu ne ferais pas ça.
Je fais ça
entièrement pour mon propre bien.
Je te l'ai déjà dit. J'aime vraiment Yi Jie.
Donc, quand elle est heureuse,
je suis aussi heureux.
Quand elle est triste,
je me sens encore plus triste qu'elle.
Donc je ne peux plus agir avec cette
sois-disant gentillesse amicale
pour la blesser.
Parce que c'est aussi moi que je blesse.
Pourquoi lui as-tu donné une chance
et es-tu si facilement tombé amoureux d'elle ?
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé une chance ?
Luo Yun.
Je sais que tu es vraiment triste en ce moment.
Mais les problèmes relationnels
doivent être réglés rapidement.
C'est le seul moyen pour qu'ils arrêtent de faire mal.
Vraiment ?
Savais-tu alors qu'après cette mise au point
je serais celle qui souffrirait le plus.
Comment ai-je pu être si stupide ?
Comment ai-je pu être comme ça ?
Pourquoi si naïve ?
Juste comme ça, j'ai laissé Song Yi Jie,
progressivement s'emparer du cœur de Wei Xiang.
Veux-tu vraiment mentionner ce précédent juridique dans la mise en examen ?
Quel est le problème ? Est-ce inapproprié ?
Ce n'est pas vraiment utile pour nous.
Soit prudent en le citant.
Je sais ça.
Mais ce procès sera très dur à gagner.
Il sera difficile de ne pas prendre de risques.
Je suis de retour, mes chers collègues !
Alors ? Vous n'avez pas encore fini ça ?
Ce sera bientôt terminé.
Sur le revers de votre veste,
cette broche...
Où est la broche ?
Sur le chemin, j'étais en train de me dire
que votre broche était vraiment unique.
Elle est vraiment appropriée pour des avocats comme nous.
J'en voudrais une aussi.
Où puis-je l'acheter ?
C'était un cadeau.
Alors, vous pouvez demander à votre ami
d'où elle vient ?
Pouvez-vous l'appeler pour moi ?
Je vais chercher de l'eau.
C'était qui ? Dites-moi.
Monsieur.
J'ai oublié quel ami me l'a donnée.
Je l'ai vue sur vous tous les jours.
Elle doit être très précieuse pour vous.
Qu'y a-t'il ? Pourquoi l'avez-vous enlevée aujourd'hui ?
Pourquoi ?
C'est juste une broche.
Tous les vêtements ne sont pas fait pour ça.
Vraiment ?
Il a enlevé sa broche.
Est-ce parce qu'hier, il m'a vu...
Yi Jie, est-ce que ça prend tant de temps d'aller chercher de l'eau ?
Où es-tu partie ?
Yi Jie, j'ai quelque chose à te dire.
Maître Zhao et moi allons sortir tout à l'heure
Donc aujourd'hui toutes les affaires au bureau,
je vais te laisser les gérer.
Où allons-nous ?
Nous allons rencontrer un gros client.
Les actifs de l'autre partie sont en effet comparables à ceux du groupe Wei Hai.
Avec des relations haut placées
je suis sûr que nous pourrons doubler nos profits.
Dois-je y aller ?
L'autre partie vous respecte.
C'est pourquoi j'ai pris rendez-vous avec lui.
Donc, vous devez venir.
Mais cette mise en examen n'est pas encore terminée.
Pour les petits problèmes comme les mises en examen,
laissez Yi Jie s'en charger.
D'accord.
Yi Jie, pour cette mise en examen
nous allons faire comme tu as dit...
Peut-être que tu as raison.
J'y jetterai un oeil à mon retour.
Vite.
Dong Yang.
Toute la journée d'aujourd'hui,
doit être passée avec ce chef.
Venez, allons-y.
Qu'avez-vous dit ? Toute la journée ?
C'est ça. Nous devons rester avec lui
pour établir correctement le lien.
Je ne peux pas. Aujourd'hui, je dois rendre un livre que j'ai emprunté.
Ce doit être aujourd'hui ? Ce n'est pas possible de le rendre demain ?
J'ai toujours été très fiable.
Je dois les rendre quand il le faut.
D'accord, vous devez les rendre.
Mais une chose triviale comme rendre un livre,
vous pouvez laisser Yi Jie s'en occuper. N'est-ce pas ?
Yi Jie. Tu es vraiment notre bonne assistante.
D'accord.
Yi Jie, j'ai emprunté 3 livres au total.
N'oublie pas de les ramener aujourd'hui.
Ok.
Ok, nous sommes en retard.
Que va-t'il se passer si nous faisons attendre l'autre partie ?
Ils doivent être rendus aujourd'hui.
Quels sont ces livres ?
(Bibliothèque de l'université de Xuan Zuang) [Université privée bouddhiste dans le nord de Taiwan]
Tu es dans quelle fac ?
Moi ?
Je suis en fac droit.
Fac de droit ?
Toi aussi ?
Etudiant en 3ème année de droit, Zhao Dong Yang.
Bonjour, je suis étudiante en 1ère année de droit.
Mon nom est Song Yi Jie.
Je ferais mieux de me dépêcher d'entrer.
Sinon, la bibliothèque va fermer.
Ça fait tellement longtemps.
Je me demande si cet endroit a changé.
Je m'en fiche maintenant.
Je suis juste là pour rendre des livres.
Il n'y a rien d’extraordinaire à ça.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Hé, camarade.
Laisse-moi t'aider.
Si tu n'avais pas envie d'étudier,
ce n'était pas la peine des les traiter comme ça.
Droit pénal, est-ce que tu as mal ?
Viens, peine, envole-toi.
Envole-toi.
Arrête de copier ce que je dis.
Ok ?
En plus, c'est toi,
si tu n'avais pas voulu emprunter tellement de livres, ils sont tellement lourds.
Oh allez !
Je t'en prie, qui c'est qui voulait réviser ?
C'est toi qui voulais réviser.
Je suis là pour t'aider à réviser les cours.
Va étudier s'il te plait.
Tiens.
Ça va ?
Oui, vous pouvez lâcher, merci.
De rien.
♪ Pas sur de ne pas pleurer en écoutant des chansons d'amour plus tard ♫
♪ même si j'avais déjà dit que ♫
♪ si je t'avais, je ne serais plus émotif ♫
♪ Pas sûr qu'il n'y ait pas d'autre difficulté à venir♫
♪ Je me souviens de la poursuite ♫
Où est-ce ?
Mademoiselle Song, l'avez-vous trouvé ?
Je n'arrive pas à le trouver.
Excuse-moi.
Pas de problème.
Merci.
De rien.
"Introduction au droit civil".
"Procédures du droit pénal".
"Clauses générales du droit pénal".
"Droit des affaires".
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
T'es sérieuse ?
Oui.
Grand yeux.
Tous les livres ne sont-ils pas ici ?
Pourquoi n'as-tu pas réussi à les trouver ?
C'est parce que les grands yeux ont un grand angle de vision
que je n'ai pas réussi à les trouver.
Je ne suis pas comme toi.
Tes yeux sont si petits.
Bien sûr avec ton angle de vision tu peux les voir.
N'importe quoi. Mes yeux sont-ils aussi petits ?
Ils sont très petits.
Tu as du talent.
C'est trois mots de riposte contre mon seul mot.
Plus tard, quand je réussirai l'examen du barreau
je te piquerai vraiment ton travail.
Quand ce moment sera venu, je te soutiendrai.
Yi Jie.
Le mois prochain, retourneras-tu
à l'école pour chercher ton diplôme ?
Oui.
Alors, est-ce que tu pourras m'accorder un moment ?
Mais la première chose que je veux faire ce jour là
sera de rentrer et de montrer mes résultats à mon père.
Et aussi, frimer auprès de grand-père et maman.
Pourquoi ne pas aller à la maison ensemble ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je voulais seulement te donner ton cadeau de remise des diplômes.
Ça ne prendra pas beaucoup de ton temps.
Quel cadeau ?
Une surprise.
C'est quoi la surprise ? Dis-le moi.
Je viens de te dire que c'était une surprise.
Je ne te dirai rien.
T'es trop mesquin.
Dis-le moi.
♪ Par peur de te donner le bien, laisse- moi supporter le mal ♫
♪ J'ai seulement peur que pour ton bonheur ♫
♪ je ne puisse plus déverser mes malheurs ♫
♪ Je veux tous les rendre envieux. ♫
Au fait, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Ne garde pas ça secret.
Dis-nous vite.
Vous êtes trop bizarres.
Pourquoi voulez-vous savoir pour Yu Hong et moi ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Pourquoi tu nous cherches aujourd'hui ?
- Tu ne vas pas nous le dire ? - C'est vrai.
Dis-nous vite.
Je suis là pour vous demander
de me rendre un service.
Quel service ?
Yu Hong.
Peux-tu d'abord fermer les yeux ?
Ferme les yeux, vite.
Épouse-moi.
Accepte sa demande.
Je vais t'aider à la mettre.
Félicitations.
Elle te plait ?
Je l'aime beaucoup.
Cette bague n'est pas mal. Regardez.
Comment l'as-tu choisie ? Tu as vraiment bon gout.
Honnêtement, ce n'est pas moi qui l'ai choisie.
C'est une amie qui m'a aidé.
Qui ? Qui est-ce ?
Qui ?
La personne à qui je fait référence est là.
Yi Jie !
Yu Hong.
Yi Jie m'a aidé à choisir.
Yi Jie, viens là.
Vite.
Tout le monde te complimente
en disant que tu as eu bon goût dans le choix de ma bague.
Elle te plait ?
Dépêche-toi.
Viens.
Vite, viens là.
Tu ne vas pas me féliciter ?
Est-ce que tu joues avec moi ?
Tu te moquais de moi !
Si tu n'es pas heureuse pour moi,
pourquoi m'as-tu frappé ?
Que se passe-t'il ?
Pourquoi suis-je soudainement à court de souffle ?
Au revoir.
Ok, bye.
A demain.
(Wei Xiang)
Votre correspondant ne répond pas.
Merci d'essayer plus tard, merci.
Pourquoi ne décroche-t'elle pas ?
Est-elle encore au bureau ?
Allô ?
Cabinet d'avocats Da Tong.
Allô, est-ce que Song Yi Jie est là ?
Est-ce Wei Xiang ?
Maître Zhao ?
Puis-je demander si Yi Jie est là ?
Yi Jie devrait déjà être rentrée.
Je suis seul au bureau.
Elle devrait... ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien.
Toute la journée, j'étais
dehors avec Maître Qian.
Donc, je ne suis pas vraiment sur.
Mais j'ai appelé plusieurs fois
et elle ne répond pas.
De plus, dans l'après midi, il n'y avait personne au cabinet.
Donc, où a pu partir Yi Jie ?
Et chez vous ?
Elle pourrait pas déjà être rentrée à la maison ?
J'ai déjà vérifié à la maison.
Et aussi chez mes beaux-parents.
Mais elle n'y est pas.
C'est pas grave.
Je vais réessayer d'appeler.
S'il te plait,
si jamais tu la vois
dis à Yi Jie
que je la cherche.
Ok, pas de problème.
Où est allée Yi Jie ?
Elle a du aller rendre les livres cette après midi.
Oh non, ce ne peut pas être que...
Les sous-titres vous sont offerts par The True Love Team @ viki.
(Wei Xiang)
Yi Jie, où es-tu ?
Je suis à la bibliothèque.
A la bibliothèque ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Je t'ai cherché.
J'étais mort d'inquiétude.
Pardon.
Mon téléphone était en silencieux.
Je ne l'ai pas entendu sonner.
Ok, ça va.
Ce n'est pas grave tant que tu vas bien.
A la bibliothèque ?
Il est déjà tard,
la bibliothèque devrait déjà être fermée.
Pourquoi es-tu encore là-bas ?
C'est vrai.
C'est pourquoi je suis enfermée là.
Il fait noir ici.
Tu es enfermée à la bibliothèque ?
Comment est-ce possible ? Tu vas bien ?
Où est cette bibliothèque ?
Je vais venir te chercher.
Ok, j'ai compris.
Ne panique pas, n'aies pas peur.
Attends-moi.
Ou nous pouvons continuer
à parler au téléphone, d'accord ?
Ça va, c'est pas la peine.
Je vais t'attendre ici.
Fais attention sur la route, ok ?
D'accord.
Alors, s'il se passe quelque chose,
appelle-moi immédiatement, d'accord ?
Attends-moi.
A tout à l'heure.
(20 appels manqués)
Yi Jie !
Tu es là ?
Où est-elle ?
Où est-elle passée ?
Je suis là.
Yi Jie !
Où es-tu ? Je ne te vois pas.
Yi Jie !
Je vais bien.
Que faisais-tu ?
Je t'ai demandé de rendre les livres.
Pourquoi es-tu enfermée à l'intérieur ?
Attends-moi un moment.
Je vais aller chercher quelqu'un à la maintenance pour ouvrir la porte.
C'est bon, tu n'as pas besoin de faire ça.
Wei Xiang est déjà en route.
Il va bientôt arriver.
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie.
Pars s'il te plait.
Je suis prêt
♪ Prêt à m'engager à ne pas faire marche arrière ♫
♪ Sourire, s'inquiéter de perdre la bénédiction du ciel ♫
♪ Tu es le cadeau que j'ai attendu la moitié de ma vie ♫
♪ Cet amour trop précieux ♫
♪ entre mes mains, plus de doutes ♫
♪ Je n'ai pas peur de te porter sur mes épaules ♫
♪ pendant le voyage qu'est la vie ♫
Tu vas bien ?
Non.
Puisque tu souffres tellement,
pourquoi veux-tu encore lui mentir ?
♪ Je suis d'accord ♫
♪ Je suis prêt, je suis sérieux ♫
Merci pour ton aide.
♪ Tu es le cadeau que j'ai attendu la moitié de ma vie ♫
♪ Cet amour trop précieux ♫
♪ entre mes mains, plus de doutes ♫
Pardon.
Je n'aurais pas du te demander de rapporter mes livres.
Pardon.
C'est ma faute.
Pardon.
Mais ces souvenirs douloureux
viennent aussi de toi.
♪ Tu es le cadeau que j'ai attendu la moitié de ma vie ♫
C'est vrai.
Je t'ai infligé toutes ces douleurs.
♪ Plus de doutes ♫
♪ Plus peur de te donner le bien, je supporterai seul le mal.♫
Je pense toujours que je te dois des excuses.
♪ J'ai seulement peur que pour ton bonheur ♫
Et je voudrais m'excuser encore une fois.
Yi Jie.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Peut-être que tu te sentiras mieux après avoir l'entendu.
T'es-tu rendue compte
que 6 ans plus tard,
il y a une chose étrange entre nous ?
C'est ironique d'en parler.
6 ans sont passés, et je suis toujours célibataire.
Mais toi, tu es déjà mariée.
Dis-moi, c'est pas drôle ?
Ce n'est pas drôle.
Je pense aussi que ce n'est pas drôle.
Est-ce qu'en ce moment, l'OS* de ton cœur [Système d'exploitation]
est en train de te dire :
Zhao Dong Yang !
Voilà la monnaie de ta pièce !
J'ai déjà laissé tomber.
Vraiment ?
Pourquoi je ne le sens pas ?
Je suis juste en train de te parler maintenant.
De plus, ne sommes-nous pas collègues de travail ?
Assez.
Tu ferais mieux de partir maintenant.
Wei Xiang va bientôt arrivé.
C'est pas grave.
Je ne suis pas pressé.
Je vais te tenir compagnie.
Je partirai quand il sera là.
Peux-tu me laisser en seule ? Je veux un peu de paix, ok ?
Ok, je ne dirai rien.
Je ne te dérangerai pas.
Mais,
peux-tu me laisser te tenir compagnie pour un moment ?
Je suis vraiment désolé
de vous déranger après les heures de bureau.
Ce n'est pas grave.
Par ici s'il vous plait.
Nous y sommes.
Yi Jie, ton mari est là.
Yi Jie.
Dans le prochain épisode...
(Es-tu prêt à recevoir ton cadeau ?)
Maître.
Voulez-vous le cadeau que je vous ai préparé ?
Sais-tu que tous les hommes
te regardent comme s'ils voulaient te manger ?
Mais je pense que l'expression dans les yeux de mon maître
à l'air très dangereuse.
C'est la faim,
et la soif,
pour faire court, la soif de la faim.
Maître, avez-vous faim ?
Bonjour.
Je cherche mon père.
Yi Jie va être mère.
Tu vas être grand-mère.
Papa.
Grand-père sait que tu ne tueras personne.
Mais je ne savais pas que tu aurais un fils.
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki